Исповедь – в Великий Четверг с 8.30 утра. Все православные причащаются в этот четверг, в воспоминание Тайной Вечери. Сохранившие себя в чистоте, без исповеди, могут причащаться и в Великую Субботу и на Пасху. Для тех, кто не сможет исповедаться в этот четверг, исповедь – с 9 до 10 вечера в субботу.

УБОРКА ХРАМА К ВЕЛИКОМУ ПРАЗДНИКУ ПАСХИ СОСТОИТСЯ В СУББОТУ 17 АПРЕЛЯ и В СУББОТУ 24 АПРЕЛЯ с 9 утра до 2 часов дня.

DEAR BROTHERS AND SISTERS,

CHURCH CLEANING FOR THE GREAT EASTER WILL BE HELD ON SATURDAY APRIL 17th and SATURDAY APRILE 24th  from 9 am to 2 pm.

Общее Соборование над молящимися. Таинство соборования – Елеосвящения (от слова «елей» —масло) — совершается ради исцеления тела и души, то есть исцеления от недугов физических  и от грехов духовных. В чине соборования читаются семь отрывков из входящих в Новый Завет апостольских посланий и из Евангелия, помазание елеем происходит после каждого из чтения этих отрывков.  «Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазавши его елеем во имя Господне. И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему» (из соборного послания апостола Иакова, Иак. 5, 14–15). «Елеосвящение есть таинство, в котором при помазании тела елеем призывается на больного благодать Божия, исцеляющая немощи душевные и телесные» (определение из Катехизиса Филарета Московского).

7 марта по окончании литургии все приглашаются на обед от сестричества – заговены на мясо.

Дорогие братья и сестры,

С попразднством вас Богоявления, Крещения Господня!

В это воскресенье 24 января наша ризничная Екатерина всех приглашает на поминальный обед.

Исповедь – с 8 утра, часы – в 8.30, Божественная Литургия – в 9 утра. Поминальный обед – сразу по окончании литургии.

Dear brothers and sisters,

Congratulation with the Aafterfeast of the Theophany!

This Sunday 24^th of January our sacristy Ekaterina invites you to the memorial lunch.

Confession is at 8am, hours at 8.30, Devine Liturgy is at 9am. The memorial lunch is after the liturgy.

ДОРОГИЕ БРАТЬЯ И СЕСТРЫ,

УБОРКА ХРАМА К ПРАЗДНИКУ СОСТОИТСЯ В СУББОТУ 2 ЯНВАРЯ с 10 утра до 3 часов дня.

DEAR BROTHERS AND SISTERS,

THE CHURCH CLEANING FOR THE FEAST OF THE NATIVITY OF OUR LORD JESUS CHRIST WILL BE HELD ON SATURDAY 2nd of JANUARY  from 10 am to 3pm.

Храм святителя Николая в Блэктауне приглашает всех прихожан нашего храма на престольный праздник 20 декабря. Торжественное освящение креста владыкой Силуаном сербским Австралийско-Новозеландским состоится в 11.30. Праздничная трапеза – в 12 часов. В связи с этим Божественная Литургия в нашем храме начнется в 8.30 утра. Исповедь – в 8 утра.